מחשבות על המצב
אם יש משהו ששמתי לב אליו בזמן האחרון זה שלמרות כל השפע שהאינטרנט מציע אין בו מילון עברי-עברי ראוי. זה די מצחיק למען האמת, יש את מורפיקס, את המתרגם של גוגל, אין בעיות למצוא מילון גרמני-אנגלי, אבל עברי-עברי? גורנישט. הפיתרון היחידי שעולה לי כרגע בראש הוא בבילון, אבל זה ממש לא זה. זה די חסר למען האמת, העובדה שאין מקום לפנות אליו אם אני רוצה לדעת את המשמעות המדויקת של המילה, את המקור שלה, את הביטויים שקשורים אליה. זה מפריע לי בעיקר כשאני כותב כי לפעמים אני צריך את הפורמאליות…